SPANISH
¿Qué crees qué debo hace?
EPISODIO 27
Hola:
No te lo vas a creer; he recibido una oferta de trabajo en Londres. Es un proyecto fantástico. Me han ofrecido rediseñar todas las habitaciones de uno de los hoteles más prestigiosos de Londres.
Esta mañana, he hablado del tema con James. Es un amor, me ha dicho:
- ‘Esta vez, tú decides.
James me ha dicho que puede pedir un traslado a Londres.
No sé qué hacer. Me encanta la idea de trabajar en este hotel. Pero aceptar el proyecto significa volver a Londres.
Por supuesto que quiero volver un día a Londres, pero no sé si ahora es el mejor momento. Tengo que pensar en los niños.
Para Sarah, ha sido difícil adaptarse a Barcelona. Pero ahora está muy contenta. Y Max, cada día habla mejor el español. Pienso que vivir en Barcelona está siendo una experiencia muy enriquecedora para Sarah y Max.
Además, tengo que reconocer que una parte de mí no quiere irse. La vida aquí es distinta y me gusta. Me ha llevado un tiempo, pero he encontrado mi sitio en Barcelona.
Tengo una semana de plazo para tomar una decisión.
¿Tú qué crees que debo hacer?
Un abrazo,
Emma
ENGLISH
What do you think I shall do?
EPISODE 27
Hi,
You won’t believe it; I received an offer to work in London. It’s a fabulous project. I’ve been offered to re-decorate all the rooms in one of the most prestigious hotels in London.
This morning, I spoke about it with James. He’s a darling, he told me:
- ‘This time, you decide.’
James has told me that he can ask for a transfer to London.
I don’t know what to do. I love the idea of working in this hotel.
But to accept this project means to go back to London.
Of course, I want to go back to London one day, but I don’t know if now is the best time.
I need to think about the children.
It’s been difficult for Sarah to adapt to Barcelona. But now she’s very happy. And Max, he speaks Spanish better and better each day. I think that living in Barcelona is a very enriching experience for Sarah and Max.
Besides, I must admit that one side of me doesn’t want to leave. Live over here is different, and I like it.
It’s taken me a bit, but I found my place here, in Barcelona.
I’ve got a week’s time to make a decision.
What do you think I should do?
A hug,
Emma
